М-325

М-325
НА МЯКИНЕ HE ПРОВЕДЁШЬ кого highly coll VP neg pfv fut, gener. 2nd pers sing only fixed WO
you cannot trick, outwit s.o. : X-a на мякине не проведёшь - you can't fool X
you have to get up pretty early in the morning to fool X you can't pull the wool over X's eyes.
«Реваз Давидович - умный человек. Его на мякине не проведешь...» (Черненок 2). "Revaz Davidovich is a smart man. You can't fool him..." (2a).
From the saying «Старого воробья на мякине не проведёшь» "Не (she etc) is too old a bird to be caught with chaff"
see В-268. «Мякина» is the husks and stalks separated in the winnowing and threshing of grain and certain other crops.

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Смотреть что такое "М-325" в других словарях:

  • 325 (число) — 325 триста двадцать пять 322 · 323 · 324 · 325 · 326 · 327 · 328 Факторизация: Римская запись: CCCXXV Двоичное: 101000101 Восьмеричное: 505 …   Википедия

  • 325ª División de Seguridad (Alemania) — 325ª División de Seguridad Activa 1943 1945 País Tercer Reich Rama Wehrmacht Tipo División Función …   Wikipedia Español

  • 325 av. J.-C. — 325 Années : 328 327 326   325  324 323 322 Décennies : 350 340 330   320  310 300 290 Siècles : Ve siècle …   Wikipédia en Français

  • (325) heidelberga — pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 479,143×106 km (3,203 ua) …   Wikipédia en Français

  • 325 Heidelberga — (325) Heidelberga (325) Heidelberga pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 479,143×106 km (3,203 ua) …   Wikipédia en Français

  • (325) Хайдельберга — Открытие Первооткрыватель Макс Вольф Место обнаружения Хайдельберг Дата обнаружения 4 марта 1892 Эпоним Хайдельберг Альтернативные обозначения 1949 HQ Категория Главное кольцо …   Википедия

  • (325) Heidelberga — Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 479,143×106 km (3,203 ua) Aphélie 559,768×106 km (3,742 ua) Périhé …   Wikipédia en Français

  • .325 WSM — Infobox Firearm Cartridge name= .325 Winchester Short Magnum caption= origin= USA type= Rifle service= Never issued used by= wars= designer= Winchester design date=2005 manufacturer= Winchester production date=2005 ndash;present number= variants …   Wikipedia

  • 325-й отдельный сапёрный батальон — Войска: сухопутные Род войск: инженерные 325 й отдельный сапёр …   Википедия

  • 325 — Années : 322 323 324  325  326 327 328 Décennies : 290 300 310  320  330 340 350 Siècles : IIIe siècle  IVe siècle …   Wikipédia en Français

  • 325 Sicherungs-Division — 325e division de sécurité 325e Division de Sécurité Période Mai 1943 – 8 janvier 1945 Pays Allemagne Branche Wehrmacht Garnison France …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»